What happens when two Hollywood actors who know nothing about soccer buy a middling pro team in Wales? GQ’s Tom Lamont spent a season following football's newest fans to find out.