Playing ill or feigning madness has been a con for hundreds of years. But can a fake sickness become a real sickness?