How a depression test devised by a Zoloft marketer became a crutch for a failing mental health system