The Mews, a father-son team of orthodontists, have an unusual theory about the source of crooked teeth — one that has earned them a following in some of the darker corners of the internet.