For years, they swaggered atop the medical profession. Now the machines are coming for their jobs