The Munns became a national curiosity after five of them were indicted for participating in the insurrection. But the full scope of their malignant behavior is little known—including to the federal prosecutors tasked with investigating their crimes.