In the 1960s, Léon Bing modeled the forward-thinking designs of the Austrian-born American designer on magazine covers and in film. Thirty-four years after Gernreich’s death, she explains why his work has retained its relevance.