For generations, middle-class Canadians have been sold on the promise of homeownership. The promise was always flawed. Today it’s simply broken.