A diabetes drug has become an off-label appetite suppressant, changing the definition of being thin and what it takes to get there.