In the waning days of the cold war, Rainer Sonntag helped fuel a Neo-Nazi movement that still plagues Germany today. He was also a communist spy—and worked for Vladimir Putin.