A growing movement of artists, designers and city planners is trying to reconsider urban noise not as a ubiquitous nuisance, but as a positive building block for cities where people want to be.