From the stewardship of George Lucas to Steve Jobs to Mickey Mouse himself, the story of Pixar is marked by breakups, risk-taking, and sheer creative flair