What’s an engineer’s worst nightmare? To realize that the supports he designed for an office tower are flawed—and hurricane season is approaching.