Hong Kong’s human rights lawyers are fleeing abroad amid an effort to cleanse the city of dissent. The pressure is part of a wider crackdown by the ruling Communist Party on lawyers across China, say activists, legal scholars and diplomats.