The international idea of who counts as a refugee is over half a century old. But today the lines between "refugee," "migrant," and "illegal border crosser" have all begun to blur.