Buried civilizations could soon become inaccessible forever. Archaeologists have to move fast, so they’re turning to the latest ground-scanning tech.