Milan could be any small Indiana town—except, of course, for its high-school basketball team, which won the state title almost 60 years ago. Now, a few locals are trying to adapt that history into a basketball museum and a bid at reviving their town.