“Hillbilly Elegy” made him famous, and his denunciations of Donald Trump brought him liberal fans. Now, as a Vice-Presidential candidate, he’s remaking his image as the heir to the MAGA movement.