Let’s put away the sepia-toned glasses and admit what the advanced stats tell us: The level of MLB play is better than ever, and many of yesterday’s greats probably wouldn’t stand a chance in today’s game