Technology, corporate greed, and supply-chain chaos are transforming life behind the wheel of a big rig. I went on the road to find exactly how.