Las Vegas is both stranger and more normal than you might imagine, and for some reason, people don’t think anyone lives there